Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych
Wersja 1 z dnia 9 listopada 2026 r.. Obowiązuje od 9 listopada 2026 r..
§ 1. Strony i zawarcie umowy
- Umowa zostaje zawarta między Klientem jako administratorem danych (dalej: Administrator) a Usługodawcą jako podmiotem przetwarzającym (dalej: Podmiot przetwarzający).
- Podmiotem przetwarzającym jest Bellita Mariusz Nowakowski, Oś królewska 18/U7, 02-972 Warszawa, NIP 5661842922, przedsiębiorca wpisany do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej (CEIDG). Kontakt: e-mail agencjaautomatyzacji.pl@gmail.com, telefon 505076298 (godziny: pn-pt 9:00-11:00).
- Administrator zawiera Umowę, instalując Aplikację w Sklepie i korzystając z niej. Umowa jest umową, o której mowa w art. 28 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (dalej: RODO).
- Pojęcia pisane wielką literą mają znaczenie nadane im w Regulaminie aplikacji, a pojęcia z zakresu ochrony danych – znaczenie nadane im w RODO.
§ 2. Przedmiot, charakter i cel
- Administrator powierza Podmiotowi przetwarzającemu przetwarzanie danych osobowych w zakresie niezbędnym do świadczenia usług Aplikacji opisanych w Regulaminie aplikacji.
- Przetwarzanie polega na zbieraniu danych (odczyt z API Shoper i odbiór zdarzeń skryptu pomiaru), ich przechowywaniu, porządkowaniu i zestawianiu (liczniki dzienne, przypisanie zamówień do Artykułów), udostępnianiu Administratorowi w Aplikacji oraz usuwaniu.
- Celem przetwarzania jest: przygotowanie i publikacja treści na blogu Sklepu, pomiar wyników Wpisów, przypisanie zamówień do Artykułów oraz obsługa Sklepu w Aplikacji i wsparcie techniczne.
- Przetwarzanie odbywa się w sposób zautomatyzowany, w systemach informatycznych Podmiotu przetwarzającego i dalszych podmiotów przetwarzających (§ 7).
§ 3. Rodzaje danych i kategorie osób
- Rodzaje danych osobowych i kategorie osób, których dane dotyczą, przedstawia tabela poniżej.
- Dane kupujących, które zawiera odpowiedź API Shoper, są pomijane przy odczycie. Podmiot przetwarzający nie zapisuje ani nie loguje imion, nazwisk, adresów e-mail, numerów telefonów ani adresów kupujących, ani pełnej treści zamówienia.
- O odwiedzających blog Sklepu Podmiot przetwarzający nie zapisuje danych na poziomie osoby: ani adresu IP, ani identyfikatora odwiedzającego, ani plików cookies.
| Kategoria osób | Rodzaje danych | Uwagi |
|---|---|---|
| Personel Administratora | Adres e-mail kontaktowy Sklepu; imię i nazwisko, rola, opis i zdjęcie autora Artykułów, jeżeli Administrator je wpisze. | Adres e-mail przekazuje Shoper przy instalacji; dane autora wpisuje Administrator w Ustawieniach. |
| Odwiedzający blog Sklepu | Brak danych zapisywanych na poziomie osoby; tylko zbiorcze liczniki dzienne wyświetleń i kliknięć. | Adres IP zapytania skryptu pomiaru trafia do hostingu w trakcie przesyłania i może pozostać w jego logach (§ 7); Aplikacja go nie zapisuje. |
| Kupujący w Sklepie | Numer zamówienia, data, status, pozycje (produkt, ilość, kwota brutto pozycji), waluta oraz parametry UTM zamówienia. | Bez imion, nazwisk, adresów e-mail, numerów telefonów ani adresów kupujących. Tylko zamówienia złożone po udzieleniu uprawnienia do zamówień. |
§ 4. Czas trwania
- Umowa obowiązuje przez czas korzystania z Aplikacji, a po jej odinstalowaniu – do usunięcia danych Sklepu, które następuje 30 dni po odinstalowaniu albo wcześniej na żądanie Administratora (§ 9).
- Postanowienia dotyczące poufności i usunięcia danych obowiązują także po zakończeniu Umowy, do chwili usunięcia danych.
§ 5. Obowiązki podmiotu przetwarzającego
Zgodnie z art. 28 ust. 3 RODO Podmiot przetwarzający:
- przetwarza dane osobowe wyłącznie na udokumentowane polecenie Administratora, także w odniesieniu do przekazywania danych do państwa trzeciego; poleceniem są Regulamin aplikacji, ta Umowa oraz ustawienia wybrane przez Administratora w Aplikacji. Jeżeli przepisy prawa wymagają innego przetwarzania, Podmiot przetwarzający informuje o tym Administratora przed jego rozpoczęciem, chyba że prawo tego zabrania (lit. a);
- zapewnia, że osoby upoważnione do przetwarzania danych zobowiązały się do zachowania tajemnicy albo podlegają ustawowemu obowiązkowi tajemnicy (lit. b);
- stosuje środki wymagane na podstawie art. 32 RODO, opisane w § 6 (lit. c);
- przestrzega warunków korzystania z usług innego podmiotu przetwarzającego określonych w § 7 (lit. d);
- biorąc pod uwagę charakter przetwarzania, pomaga Administratorowi poprzez odpowiednie środki techniczne i organizacyjne wywiązać się z obowiązku odpowiadania na żądania osób, których dane dotyczą, w zakresie ich praw z rozdziału III RODO, i niezwłocznie przekazuje Administratorowi takie żądania otrzymane bezpośrednio (lit. e);
- uwzględniając charakter przetwarzania oraz dostępne mu informacje, pomaga Administratorowi wywiązać się z obowiązków określonych w art. 32-36 RODO: bezpieczeństwa przetwarzania, zgłaszania i zawiadamiania o naruszeniach (§ 8), oceny skutków dla ochrony danych i uprzednich konsultacji (lit. f);
- po zakończeniu świadczenia usług usuwa wszystkie dane osobowe w sposób i w terminach opisanych w § 9, chyba że prawo Unii lub prawo polskie nakazują ich przechowywanie (lit. g);
- udostępnia Administratorowi wszelkie informacje niezbędne do wykazania spełnienia obowiązków z art. 28 RODO oraz umożliwia przeprowadzanie audytów, w tym inspekcji, na zasadach z § 10, i niezwłocznie informuje Administratora, jeżeli jego zdaniem wydane mu polecenie narusza RODO lub inne przepisy o ochronie danych (lit. h).
§ 6. Środki bezpieczeństwa
Podmiot przetwarzający stosuje w szczególności następujące środki:
- szyfrowane połączenia (HTTPS) między Sklepem, panelem Shoper, Aplikacją i dalszymi podmiotami przetwarzającymi;
- szyfrowanie tokenów dostępu do API Shoper i sekretów webhooków algorytmem AES-256-GCM;
- tabele z danymi Sklepów dostępne wyłącznie dla serwera Aplikacji: włączone zabezpieczenia na poziomie wierszy (RLS) bez uprawnień dla użytkowników bazy, dostęp tylko kluczem serwisowym;
- uwierzytelnienie każdego zapytania Aplikacji krótkotrwałym tokenem sesji panelu Shoper i ograniczenie każdego odczytu i zapisu do danych jednego Sklepu;
- odpowiedzi z danymi oznaczone jako niezapisywane w pamięci podręcznej (no-store); Aplikacja w panelu Shoper nie ustawia plików cookies;
- weryfikacja powiadomień webhook kluczem zapisanym w adresie, a gdy Shoper przesyła podpis – także podpisem;
- minimalizacja danych już przy odbiorze: dane kupujących są pomijane przy odczycie zamówienia, a skrypt pomiaru nie przesyła danych o odwiedzającym poza samym zdarzeniem;
- logi zawierające kody i liczby, bez treści zamówień, tokenów i adresów e-mail;
- ograniczenia liczby zapytań oraz automatyczne usuwanie danych po upływie okresów przechowywania.
§ 7. Dalsze podmioty przetwarzające
- Administrator udziela Podmiotowi przetwarzającemu ogólnej zgody na korzystanie z dalszych podmiotów przetwarzających wymienionych w tabeli poniżej.
- Podmiot przetwarzający powierza im dane na podstawie umów, które nakładają obowiązki ochrony danych odpowiadające tej Umowie, i odpowiada wobec Administratora za wypełnianie przez nie obowiązków (art. 28 ust. 4 RODO).
- O zamiarze dodania lub zastąpienia dalszego podmiotu przetwarzającego Podmiot przetwarzający informuje Administratora w Aplikacji albo e-mailem na adres kontaktowy Sklepu co najmniej 14 dni wcześniej.
- W tym terminie Administrator może wnieść sprzeciw e-mailem na adres agencjaautomatyzacji.pl@gmail.com. Jeżeli zmiany nie da się wstrzymać, Administrator może odinstalować Aplikację przed jej wprowadzeniem.
- OpenAI otrzymuje wyłącznie dane katalogu i treści artykułów. Podmiot przetwarzający nigdy nie przekazuje OpenAI danych kupujących ani odwiedzających.
| Podmiot | Cel przetwarzania | Lokalizacja danych | Podstawa transferu |
|---|---|---|---|
| Supabase | Baza danych Aplikacji i przechowywanie plików (obrazy Artykułów). | Unia Europejska: region eu-north-1 (Sztokholm, Szwecja) | Nie dotyczy: dane przechowywane w Europejskim Obszarze Gospodarczym. |
| Vercel | Hosting Aplikacji i jej funkcji serwerowych. Logi zapytań, które mogą zawierać adresy IP, także zapytań skryptu pomiaru. | Stany Zjednoczone oraz sieć serwerów brzegowych Vercel | Standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej (art. 46 ust. 2 lit. c RODO) w umowie powierzenia z Vercel. |
| OpenAI | Generowanie tematów, Artykułów, tłumaczeń, obrazów i wektorów wyszukiwania: dane katalogu i treści artykułów; nigdy dane kupujących ani odwiedzających. | Stany Zjednoczone | Standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej (art. 46 ust. 2 lit. c RODO) w umowie powierzenia z OpenAI. |
§ 8. Naruszenia
- Po stwierdzeniu naruszenia ochrony danych osobowych Podmiot przetwarzający zgłasza je Administratorowi bez zbędnej zwłoki, e-mailem na adres kontaktowy Sklepu.
- Zgłoszenie opisuje, w miarę możliwości, charakter naruszenia, kategorie i przybliżoną liczbę osób oraz rekordów, możliwe konsekwencje oraz podjęte lub proponowane środki. Informacje, których nie da się podać od razu, Podmiot przetwarzający przekazuje niezwłocznie po ich ustaleniu.
- Podmiot przetwarzający pomaga Administratorowi w zgłoszeniu naruszenia organowi nadzorczemu i w zawiadomieniu osób, których dane dotyczą.
§ 9. Usunięcie danych
- Po odinstalowaniu Aplikacji Podmiot przetwarzający przechowuje dane Sklepu przez 30 dni, a następnie usuwa wszystkie dane Sklepu, w tym Katalog, Artykuły, obrazy, ustawienia, liczniki wyników i zamówienia.
- Na żądanie Administratora, wysłane e-mailem na adres agencjaautomatyzacji.pl@gmail.com po odinstalowaniu Aplikacji, Podmiot przetwarzający usuwa dane w ciągu 14 dni od otrzymania żądania.
- W trakcie korzystania z Aplikacji dane są usuwane po upływie okresów przechowywania podanych w Polityce prywatności aplikacji.
- Wpisy na blogu Sklepu należą do Sklepu i nie są usuwane. Obrazy w treści Artykułów oraz okładki, których Sklep nie skopiował na swój serwer, są przechowywane u Podmiotu przetwarzającego, więc przestaną się wyświetlać około 30 dni po odinstalowaniu, gdy dane Sklepu zostaną usunięte.
- Nieprzetworzone zdarzenia rozliczeniowe Shoper App Store są celowo zachowywane także po usunięciu danych Sklepu, aby błąd przypisania Pakietu nie odebrał Administratorowi opłaconych usług i aby można je było przetworzyć ponownie.
- Na prośbę Administratora Podmiot przetwarzający potwierdza usunięcie danych e-mailem.
§ 10. Audyty
- Na żądanie Administratora Podmiot przetwarzający udziela informacji o przetwarzaniu danych i stosowanych środkach bezpieczeństwa, w terminie 14 dni.
- Administrator może przeprowadzić audyt sam albo przez niezależnego audytora zobowiązanego do zachowania poufności, po uprzedzeniu Podmiotu przetwarzającego co najmniej 14 dni wcześniej, nie częściej niż raz w roku, chyba że audyt dotyczy stwierdzonego naruszenia ochrony danych.
- Audyt nie może naruszać tajemnicy przedsiębiorstwa Podmiotu przetwarzającego ani danych innych klientów. Koszty audytu ponosi Administrator.
§ 11. Postanowienia końcowe
- Umowa podlega prawu polskiemu. W sprawach nieuregulowanych stosuje się przepisy RODO i ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych.
- W sprawach ochrony danych osobowych Umowa ma pierwszeństwo przed Regulaminem aplikacji.
- Zmiany Umowy wprowadza się na zasadach zmiany Regulaminu aplikacji (§ 12 Regulaminu).
- Umowa obowiązuje od 9 listopada 2026 r.
Pytania dotyczące tych dokumentów: agencjaautomatyzacji.pl@gmail.com