Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych

Wersja 1 z dnia 9 listopada 2026 r.. Obowiązuje od 9 listopada 2026 r..

§ 1. Strony i zawarcie umowy

  1. Umowa zostaje zawarta między Klientem jako administratorem danych (dalej: Administrator) a Usługodawcą jako podmiotem przetwarzającym (dalej: Podmiot przetwarzający).
  2. Podmiotem przetwarzającym jest Bellita Mariusz Nowakowski, Oś królewska 18/U7, 02-972 Warszawa, NIP 5661842922, przedsiębiorca wpisany do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej (CEIDG). Kontakt: e-mail agencjaautomatyzacji.pl@gmail.com, telefon 505076298 (godziny: pn-pt 9:00-11:00).
  3. Administrator zawiera Umowę, instalując Aplikację w Sklepie i korzystając z niej. Umowa jest umową, o której mowa w art. 28 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (dalej: RODO).
  4. Pojęcia pisane wielką literą mają znaczenie nadane im w Regulaminie aplikacji, a pojęcia z zakresu ochrony danych – znaczenie nadane im w RODO.

§ 2. Przedmiot, charakter i cel

  1. Administrator powierza Podmiotowi przetwarzającemu przetwarzanie danych osobowych w zakresie niezbędnym do świadczenia usług Aplikacji opisanych w Regulaminie aplikacji.
  2. Przetwarzanie polega na zbieraniu danych (odczyt z API Shoper i odbiór zdarzeń skryptu pomiaru), ich przechowywaniu, porządkowaniu i zestawianiu (liczniki dzienne, przypisanie zamówień do Artykułów), udostępnianiu Administratorowi w Aplikacji oraz usuwaniu.
  3. Celem przetwarzania jest: przygotowanie i publikacja treści na blogu Sklepu, pomiar wyników Wpisów, przypisanie zamówień do Artykułów oraz obsługa Sklepu w Aplikacji i wsparcie techniczne.
  4. Przetwarzanie odbywa się w sposób zautomatyzowany, w systemach informatycznych Podmiotu przetwarzającego i dalszych podmiotów przetwarzających (§ 7).

§ 3. Rodzaje danych i kategorie osób

  1. Rodzaje danych osobowych i kategorie osób, których dane dotyczą, przedstawia tabela poniżej.
  2. Dane kupujących, które zawiera odpowiedź API Shoper, są pomijane przy odczycie. Podmiot przetwarzający nie zapisuje ani nie loguje imion, nazwisk, adresów e-mail, numerów telefonów ani adresów kupujących, ani pełnej treści zamówienia.
  3. O odwiedzających blog Sklepu Podmiot przetwarzający nie zapisuje danych na poziomie osoby: ani adresu IP, ani identyfikatora odwiedzającego, ani plików cookies.
Rodzaje danych i kategorie osób
Kategoria osóbRodzaje danychUwagi
Personel AdministratoraAdres e-mail kontaktowy Sklepu; imię i nazwisko, rola, opis i zdjęcie autora Artykułów, jeżeli Administrator je wpisze.Adres e-mail przekazuje Shoper przy instalacji; dane autora wpisuje Administrator w Ustawieniach.
Odwiedzający blog SklepuBrak danych zapisywanych na poziomie osoby; tylko zbiorcze liczniki dzienne wyświetleń i kliknięć.Adres IP zapytania skryptu pomiaru trafia do hostingu w trakcie przesyłania i może pozostać w jego logach (§ 7); Aplikacja go nie zapisuje.
Kupujący w SklepieNumer zamówienia, data, status, pozycje (produkt, ilość, kwota brutto pozycji), waluta oraz parametry UTM zamówienia.Bez imion, nazwisk, adresów e-mail, numerów telefonów ani adresów kupujących. Tylko zamówienia złożone po udzieleniu uprawnienia do zamówień.

§ 4. Czas trwania

  1. Umowa obowiązuje przez czas korzystania z Aplikacji, a po jej odinstalowaniu – do usunięcia danych Sklepu, które następuje 30 dni po odinstalowaniu albo wcześniej na żądanie Administratora (§ 9).
  2. Postanowienia dotyczące poufności i usunięcia danych obowiązują także po zakończeniu Umowy, do chwili usunięcia danych.

§ 5. Obowiązki podmiotu przetwarzającego

Zgodnie z art. 28 ust. 3 RODO Podmiot przetwarzający:

  1. przetwarza dane osobowe wyłącznie na udokumentowane polecenie Administratora, także w odniesieniu do przekazywania danych do państwa trzeciego; poleceniem są Regulamin aplikacji, ta Umowa oraz ustawienia wybrane przez Administratora w Aplikacji. Jeżeli przepisy prawa wymagają innego przetwarzania, Podmiot przetwarzający informuje o tym Administratora przed jego rozpoczęciem, chyba że prawo tego zabrania (lit. a);
  2. zapewnia, że osoby upoważnione do przetwarzania danych zobowiązały się do zachowania tajemnicy albo podlegają ustawowemu obowiązkowi tajemnicy (lit. b);
  3. stosuje środki wymagane na podstawie art. 32 RODO, opisane w § 6 (lit. c);
  4. przestrzega warunków korzystania z usług innego podmiotu przetwarzającego określonych w § 7 (lit. d);
  5. biorąc pod uwagę charakter przetwarzania, pomaga Administratorowi poprzez odpowiednie środki techniczne i organizacyjne wywiązać się z obowiązku odpowiadania na żądania osób, których dane dotyczą, w zakresie ich praw z rozdziału III RODO, i niezwłocznie przekazuje Administratorowi takie żądania otrzymane bezpośrednio (lit. e);
  6. uwzględniając charakter przetwarzania oraz dostępne mu informacje, pomaga Administratorowi wywiązać się z obowiązków określonych w art. 32-36 RODO: bezpieczeństwa przetwarzania, zgłaszania i zawiadamiania o naruszeniach (§ 8), oceny skutków dla ochrony danych i uprzednich konsultacji (lit. f);
  7. po zakończeniu świadczenia usług usuwa wszystkie dane osobowe w sposób i w terminach opisanych w § 9, chyba że prawo Unii lub prawo polskie nakazują ich przechowywanie (lit. g);
  8. udostępnia Administratorowi wszelkie informacje niezbędne do wykazania spełnienia obowiązków z art. 28 RODO oraz umożliwia przeprowadzanie audytów, w tym inspekcji, na zasadach z § 10, i niezwłocznie informuje Administratora, jeżeli jego zdaniem wydane mu polecenie narusza RODO lub inne przepisy o ochronie danych (lit. h).

§ 6. Środki bezpieczeństwa

Podmiot przetwarzający stosuje w szczególności następujące środki:

  1. szyfrowane połączenia (HTTPS) między Sklepem, panelem Shoper, Aplikacją i dalszymi podmiotami przetwarzającymi;
  2. szyfrowanie tokenów dostępu do API Shoper i sekretów webhooków algorytmem AES-256-GCM;
  3. tabele z danymi Sklepów dostępne wyłącznie dla serwera Aplikacji: włączone zabezpieczenia na poziomie wierszy (RLS) bez uprawnień dla użytkowników bazy, dostęp tylko kluczem serwisowym;
  4. uwierzytelnienie każdego zapytania Aplikacji krótkotrwałym tokenem sesji panelu Shoper i ograniczenie każdego odczytu i zapisu do danych jednego Sklepu;
  5. odpowiedzi z danymi oznaczone jako niezapisywane w pamięci podręcznej (no-store); Aplikacja w panelu Shoper nie ustawia plików cookies;
  6. weryfikacja powiadomień webhook kluczem zapisanym w adresie, a gdy Shoper przesyła podpis – także podpisem;
  7. minimalizacja danych już przy odbiorze: dane kupujących są pomijane przy odczycie zamówienia, a skrypt pomiaru nie przesyła danych o odwiedzającym poza samym zdarzeniem;
  8. logi zawierające kody i liczby, bez treści zamówień, tokenów i adresów e-mail;
  9. ograniczenia liczby zapytań oraz automatyczne usuwanie danych po upływie okresów przechowywania.

§ 7. Dalsze podmioty przetwarzające

  1. Administrator udziela Podmiotowi przetwarzającemu ogólnej zgody na korzystanie z dalszych podmiotów przetwarzających wymienionych w tabeli poniżej.
  2. Podmiot przetwarzający powierza im dane na podstawie umów, które nakładają obowiązki ochrony danych odpowiadające tej Umowie, i odpowiada wobec Administratora za wypełnianie przez nie obowiązków (art. 28 ust. 4 RODO).
  3. O zamiarze dodania lub zastąpienia dalszego podmiotu przetwarzającego Podmiot przetwarzający informuje Administratora w Aplikacji albo e-mailem na adres kontaktowy Sklepu co najmniej 14 dni wcześniej.
  4. W tym terminie Administrator może wnieść sprzeciw e-mailem na adres agencjaautomatyzacji.pl@gmail.com. Jeżeli zmiany nie da się wstrzymać, Administrator może odinstalować Aplikację przed jej wprowadzeniem.
  5. OpenAI otrzymuje wyłącznie dane katalogu i treści artykułów. Podmiot przetwarzający nigdy nie przekazuje OpenAI danych kupujących ani odwiedzających.
Dalsze podmioty przetwarzające
PodmiotCel przetwarzaniaLokalizacja danychPodstawa transferu
SupabaseBaza danych Aplikacji i przechowywanie plików (obrazy Artykułów).Unia Europejska: region eu-north-1 (Sztokholm, Szwecja)Nie dotyczy: dane przechowywane w Europejskim Obszarze Gospodarczym.
VercelHosting Aplikacji i jej funkcji serwerowych. Logi zapytań, które mogą zawierać adresy IP, także zapytań skryptu pomiaru.Stany Zjednoczone oraz sieć serwerów brzegowych VercelStandardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej (art. 46 ust. 2 lit. c RODO) w umowie powierzenia z Vercel.
OpenAIGenerowanie tematów, Artykułów, tłumaczeń, obrazów i wektorów wyszukiwania: dane katalogu i treści artykułów; nigdy dane kupujących ani odwiedzających.Stany ZjednoczoneStandardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej (art. 46 ust. 2 lit. c RODO) w umowie powierzenia z OpenAI.

§ 8. Naruszenia

  1. Po stwierdzeniu naruszenia ochrony danych osobowych Podmiot przetwarzający zgłasza je Administratorowi bez zbędnej zwłoki, e-mailem na adres kontaktowy Sklepu.
  2. Zgłoszenie opisuje, w miarę możliwości, charakter naruszenia, kategorie i przybliżoną liczbę osób oraz rekordów, możliwe konsekwencje oraz podjęte lub proponowane środki. Informacje, których nie da się podać od razu, Podmiot przetwarzający przekazuje niezwłocznie po ich ustaleniu.
  3. Podmiot przetwarzający pomaga Administratorowi w zgłoszeniu naruszenia organowi nadzorczemu i w zawiadomieniu osób, których dane dotyczą.

§ 9. Usunięcie danych

  1. Po odinstalowaniu Aplikacji Podmiot przetwarzający przechowuje dane Sklepu przez 30 dni, a następnie usuwa wszystkie dane Sklepu, w tym Katalog, Artykuły, obrazy, ustawienia, liczniki wyników i zamówienia.
  2. Na żądanie Administratora, wysłane e-mailem na adres agencjaautomatyzacji.pl@gmail.com po odinstalowaniu Aplikacji, Podmiot przetwarzający usuwa dane w ciągu 14 dni od otrzymania żądania.
  3. W trakcie korzystania z Aplikacji dane są usuwane po upływie okresów przechowywania podanych w Polityce prywatności aplikacji.
  4. Wpisy na blogu Sklepu należą do Sklepu i nie są usuwane. Obrazy w treści Artykułów oraz okładki, których Sklep nie skopiował na swój serwer, są przechowywane u Podmiotu przetwarzającego, więc przestaną się wyświetlać około 30 dni po odinstalowaniu, gdy dane Sklepu zostaną usunięte.
  5. Nieprzetworzone zdarzenia rozliczeniowe Shoper App Store są celowo zachowywane także po usunięciu danych Sklepu, aby błąd przypisania Pakietu nie odebrał Administratorowi opłaconych usług i aby można je było przetworzyć ponownie.
  6. Na prośbę Administratora Podmiot przetwarzający potwierdza usunięcie danych e-mailem.

§ 10. Audyty

  1. Na żądanie Administratora Podmiot przetwarzający udziela informacji o przetwarzaniu danych i stosowanych środkach bezpieczeństwa, w terminie 14 dni.
  2. Administrator może przeprowadzić audyt sam albo przez niezależnego audytora zobowiązanego do zachowania poufności, po uprzedzeniu Podmiotu przetwarzającego co najmniej 14 dni wcześniej, nie częściej niż raz w roku, chyba że audyt dotyczy stwierdzonego naruszenia ochrony danych.
  3. Audyt nie może naruszać tajemnicy przedsiębiorstwa Podmiotu przetwarzającego ani danych innych klientów. Koszty audytu ponosi Administrator.

§ 11. Postanowienia końcowe

  1. Umowa podlega prawu polskiemu. W sprawach nieuregulowanych stosuje się przepisy RODO i ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych.
  2. W sprawach ochrony danych osobowych Umowa ma pierwszeństwo przed Regulaminem aplikacji.
  3. Zmiany Umowy wprowadza się na zasadach zmiany Regulaminu aplikacji (§ 12 Regulaminu).
  4. Umowa obowiązuje od 9 listopada 2026 r.

Pytania dotyczące tych dokumentów: agencjaautomatyzacji.pl@gmail.com